西湖，位于浙江省杭州市西面，是中國大陸首批國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)和中國十大風(fēng)景名勝之一。今天和大家分享一下杭州西湖英語導(dǎo)游詞范文，一起來看看吧。

　　杭州西湖英語導(dǎo)游詞(一)

　　dear visitors:

　　大家好!歡迎來到這個(gè)聞名中外的杭州西湖。先自我介紹一下，我姓陳，大家可以叫我陳導(dǎo)，今天，我會(huì)帶大家游覽三個(gè)景點(diǎn)，柳浪聞鶯，長(zhǎng)橋公園和花港觀魚

　　everybody is good! welcome to the famous hangzhou west lake. first to introduce myself, my name is chen, you can call me chen guide, today, i will take you to visit three tourist attractions, liulangwenying huagangguanyu park, bridges and

　　現(xiàn)在，我們的大巴車行駛在南山路上，第一站是柳浪聞鶯。為什么要叫她柳浪聞鶯呢?等到了景點(diǎn)，大家一起來感受一下吧

　　now, our bus traveling in the nanshan road, the first stop is the orioles singing in the willows. why i called her liulangwenying? when it spots, together we feel about it

　　你瞧，這里是柳浪聞鶯，換兩邊種滿了楊柳，一陣風(fēng)吹過，那些楊柳像一位位舞蹈家翩翩起舞，非常美麗。你們聽，“嘰嘰喳喳”的聲音，是小鳥歡樂的樂曲，他們就像柳姑娘的樂師，為楊柳伴奏。如果你想放松一下，只要在這湖岸邊走一走，一定會(huì)陶醉其中。

　　you see, here is the orioles singing in the willows, for both sides is full of willow, a gust of wind blowing, the willow like a dancer rise and dance in a happy mood, very beautiful. you listen to, "chirp" sound, is the bird happy music, they are like the willow girl musicians, willow. if you want to relax, as long as the shores of the lake for a walk, will be intoxicated.

　　現(xiàn)在讓我們繼續(xù)往南走，來到的是長(zhǎng)橋公園。它雖名為長(zhǎng)橋，實(shí)際上它的橋并不長(zhǎng)。長(zhǎng)橋公園里的小橋流水分外幽靜。如果你想遠(yuǎn)離城市的喧鬧，聽著鳥兒的叫聲，聞著桂花的香味，十分愜意?，F(xiàn)在讓我們休息一下，大家可以拍拍照片，但是千萬不可以掉對(duì)哦!

　　now let us continue to go south, came to the bridge park. it is a bridge, in fact it is not a long bridge. bridges changqiao park exceptionally quiet. if you want to stay away from the noisy city, listening to the birds, smell the sweet scented osmanthus fragrance, very comfortable. now let's have a rest, you can take pictures, but don't fall for!

　　我們現(xiàn)在離開了長(zhǎng)橋，繼續(xù)向前進(jìn)，來到了著名的花港觀魚?，F(xiàn)在正是金秋時(shí)節(jié)，也是菊花開放的時(shí)候，走進(jìn)公園，大家可以盡情觀賞，可是千萬不要踩壞了花草?；ǜ塾^魚不光只有花兒美，魚兒更美，還可以去那邊買一些與飼料喂喂這些可愛的魚?，F(xiàn)在大家自由活動(dòng)，下午三點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)在大門口集合，請(qǐng)大家注意安全!

　　we left the bridge now, to continue to move forward, came to the famous huagangguanyu. now is the time, is the autumn, chrysanthemum open into the park, you can enjoy the view, but do not trample on the flowers. huagangguanyu not only flowers, fish is more beautiful, also can go there to buy some feed feed the fish. now everyone is free, three pm at the gate on time, please caution!

　　很高興大家都能準(zhǔn)時(shí)回到這里集合，我們今天的游覽已經(jīng)結(jié)束，西湖的美景多得數(shù)不過去，歡迎你們?cè)賮碛瓮?。最后，祝大家旅途愉快，再?

　　we are pleased to be back here, our today's tour has ended, the beauty of west lake number is not in the past, welcome you to come. finally, i wish you a pleasant journey, goodbye!

　　杭州西湖英語導(dǎo)游詞(二)

　　ladies and gentlemen,

　　good morning! i’m a tour guide . my name is ... i’m very glad to accompany you all to visit the west lake. i’ll try my best to make your tour an enjoyable one. i expect your support and cooperation. if you have any questions or demands, please let me know and i’ll do my utmost to accommodate your needs. thank you!

　　as a popular saying goes,“there is a paradise above, so are there hangzhou and suzhou below”. in the 13th century, marco polo came to hangzhou and declared it to be “the finest, most splendid city in the world...where so many pleasure may be found that one fancies oneself to be in the paradise.” the annual visitor to this paradise amount to 20 millions, ten times as many as the local residents. but you will not feel crowded here because the lake is large, walkways are wide, the causeways are long.

　　the focus of the exceptionally beautiful city is west lake(xi hu). west lake covers an area of 6.38 square kilometers. the average depth is 2.27meters with deepest being 5 meters. it is 3 miles across and 9 miles around, with islets and temples, pavilions and gardens, causeways and arched bridges, flowers and trees. three sides of the lake are surrounded by verdant(翠綠的) mountains and one side the prosperous(繁榮的) city. after a large scale reconstruction(重建), the current west lake has recovered the panorama(全景) over 300 years before when it reached the most prosperous period in history。all these have made hangzhou’s west lake“a landscape composed by a painter.”