《模仿游戲》是一部獲得奧斯卡金像獎7項提名的電影，近日在中國上映。下面給大家精選了一些中英文對照版的模仿游戲經(jīng)典臺詞，一起來看看吧!
1. But if you choose to stay, remember you chose to be here. What happens from this moment forwards is not my responsibility. It’s yours.
記住，這是你的選擇。自此刻起，發(fā)生什么都不由我負(fù)責(zé)，而是由你負(fù)責(zé)。
2. You need me a lot more than I need you.
你需要我大于我需要你。
3. Let me try, and we’ll know for sure. Won’t we?
讓我試一下，我們就知道他們說的對不對了。不是嗎?
4. Every single day.
日復(fù)一日。
5. -There are only five divisions of military intelligence.
-There is no MI6.
-Exactly. That’s the spirit.
-軍情局只有五個處。
-沒什么軍情六處。
-正是。這就是精髓。
6. I hate to say it, but yes.
盡管我不愿意承認(rèn)，但是是的。
7. Do you know why people like violence? It’s because it feels good. Humans find violence deeply satisfying. But remove the satisfaction, and the act becomes hollow.
你知道人們?yōu)槭裁聪矚g用暴力么?因為那感覺很好。人類覺得使用暴力令人滿足。但是除去這些滿足感，暴力行為就變的很空洞。
8. -They only beat me up because I’m smatter than they are.
-No, they beat you up because you’re different.
-他們揍我只是因為我比他們聰明。
-不是，他們揍你是因為你很獨特。
9. Sometimes it’s the very people who no one imagines anything of who do the things no one can imagine.
有時候，正是那些人們認(rèn)為的無用之人成就了無人所成之事。
10. This isn’t about crossword puzzles. It’s about how one approaches solving an impossible problem. Do you take the whole thing at once or divide it into small。
這不僅僅是個填字游戲這么簡單。還包括一個人怎樣去解決一個不可能的問題。你是用整體法解決呢?還是分成一個個小的。
-All the work we’re done today is useless.
-But don’t worry, we’ve a few hours before tomorrow’s messages start flooding in and we start all over again. From scratch.
-今天所有的辛苦又是白費。
-不過別擔(dān)心，在明天的電訊蜂擁而來之前，我們還有幾個小時再重新開始。從零開始。
