下面整理了中英雙語版速度與激情保羅經(jīng)典臺(tái)詞大全，速度與激情1-7最全版，一起來看看吧!
第一部
I owe you a ten-second car.
我欠你一輛十秒鐘內(nèi)跑4分之1英里的車。
Brian: Nice crib, sarge. It’s a lot better than that last place you confiscated.
豪宅啊警官，這兒要比你上次的沒收地方好得多。
Sgt. Tanner: Eddie Fisher built it for Elizabeth Taylor back in the fifties.
這兒是五十年代時(shí)艾迪·費(fèi)舍伊麗莎白·泰勒修的。
Brian: See? Even the cops in Hollywood are Hollywood.
看見沒，連好萊塢的警察都這么好萊塢。
第二部
You still fight like shit, bro.
兄弟，你打架還是這么爛。
Roman Pearce: What you checkin’ her out for?
你在偷瞄她哪兒?
Brian O’Connor: I’m not checkin’ her out.
我沒偷瞄。
Roman Pearce: Yes, you were.
明明有。
Brian O’Connor: No, I wasn’t.
明明沒有。
Roman Pearce: I seen you checkin’ her out man.
我都看見你偷瞄了。
Brian O’Connor: Ok, I was. Now shut up.
好吧，我承認(rèn)，現(xiàn)在閉嘴吧你。
Roman Pearce: You shut up. Don’t tell me to shut up.
你才該閉嘴，沒人可以命令我閉嘴。
Monica: Both you girlies shut up.
你們兩個(gè)娘們都給我閉嘴吧。
第三部
"We all compromise ourselves, from time to time, because maybe it will lead to more opportunity... All of thats cool, but we forget and we get caught up. If you want that nurturing, caring, empathetic, compassionate heart to keep on ticking and be around, and you want it to be strong, then dont neglect 1. One way to feed it is just being truthful and listening to your heart."- PaulWalker
"我們時(shí)常會(huì)讓自己妥協(xié)，因?yàn)檫@會(huì)帶給我們更多的機(jī)會(huì)...這些非常好，但是我們會(huì)忘記，并且會(huì)深陷其中。如果你想繼續(xù)保持一顆健康、慈愛、寬容、同情的心，并讓它變得更加堅(jiān)強(qiáng)的話，就不要忽略第一點(diǎn)。想要變成這樣就要活得真實(shí)，并且聽從自己的心。”-Paul Walker
第四部
Agent Sophie Trinh: So which car do you want?
你想選哪輛車?
Brian O’Conner: All of them.
全部
Brian O’Conner: You asked me why I let Dom go. I did it, because at that moment, I respected him more than I did myself. One thing I’ve learned from Dom is that nothing really matters unless you have a code.
你問我為什么放Dom走，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候我尊重他多過我自己。我在Dom身上學(xué)到的一件事就是：沒密碼什么都不頂用。
Mia Toretto: And what’s your code, Brian?
Brian，密碼是什么?
Brian O’Conner: I’m working on it.
我還在搞。
第五部
Roman Pearce: You know, I think I make a better special agent than you ever did.
你知道嗎?我覺得作為一個(gè)特工我比你強(qiáng)幾百倍。
Brian O’Conner: I guess that depends on how you define ‘special’.
看你怎么來定義這個(gè)“特”。
第六部
Brian O’Conner: Maybe the Letty we once knew is gone.
或許我們認(rèn)識(shí)的那個(gè)Letty已經(jīng)變了。
Dominic Toretto: You don’t turn your back on family, even when they do.
你不能背棄你的家人，就算他們背棄過你。
第七部
The journey is more important to me now.There’s no guarantee,no matter what.We get one run in life." - Paul Walker
“現(xiàn)在對(duì)我來說旅行更加重要。無論什么都無法保證。我們的人生只有一次。”-Paul Walker
"When you put good will out there, it's amazing what can be accomplished." - Paul Walker(Reach Out Worldwide Founder)
“當(dāng)你行善時(shí)，所得到的成果是很了不起的。”-保羅.沃克
Whenever I'm back with my family, I look forward to camping and fishing trips. It's tradition for us!
無論我何時(shí)回到家人身邊，我期待和他們一起露營和釣魚。這是我們的傳統(tǒng)!
For me life has got to be an adventure. Enjoy every minute of it!
- 在我看來，人生應(yīng)該是一場冒險(xiǎn)。享受每一分鐘的生活!
上面整理的中英雙語版速度與激情保羅經(jīng)典臺(tái)詞大全，希望大家喜歡!
