高導(dǎo)，觀眾為何不滿妙殺“桃園三結(jié)義”？

    “曹操刺董”成為重頭，“桃園結(jié)義”一閃而過，這恐怕是觀眾對新版《三國》定下的基調(diào)最為不滿的批評。細(xì)究原因，道理很簡單，因?yàn)榈?ldquo;桃園三結(jié)義”，這就是顛覆了觀眾心目中《三國演義》的文學(xué)形象。

    盡管《三國》才播出十幾集，高希希導(dǎo)演也一再強(qiáng)調(diào)好戲還在后頭，但是，與老版《三國演義》相比，呈現(xiàn)在觀眾面前這部新版《三國》消弱了“劉關(guān)張”的戲份，這是不爭的事實(shí)。是否受到易中天《品三國》的影響，高導(dǎo)說不會，因?yàn)閴焊鶅阂捉淌诰筒毁澇筛呦ＯＨヅ摹度龂罚悍蠚v史，觀眾不愛看；演義“三國”，專家又不贊同。高導(dǎo)說：新版既不是《三國演義》，也不是《三國志》，而是對兩者都有不同程度的“延伸”，《三國》整容只求好看。

    縱觀各路反饋，大多數(shù)觀眾不太適應(yīng)新版《三國》以曹操為主線的敘事風(fēng)格，前十幾集“劉關(guān)張”的戲份不多，尤其是老版用了一集的長度來講述“桃園三結(jié)義”，新版中僅在第二集用十幾秒鏡頭交代，并且突兀地出現(xiàn)在曹操與陳宮撒尿之后。難怪有網(wǎng)友不滿地說：“桃園三龍?zhí)壮鰣鰰r間，還不如曹操一泡尿”。

    許多觀眾認(rèn)為，高希希在試圖為曹操立傳，改變過去的“奸詐白臉”形象，讓這個人物所做的一切，都是基于統(tǒng)一國家的大基調(diào)下，有些矯枉過正的嫌疑。對此觀點(diǎn)，高希希解釋說，《三國》的所有故事都是經(jīng)過歷史考究的，他并沒有想改變曹操的形象，只是想盡可能還原歷史人物本身的經(jīng)歷和性格。高導(dǎo)的新版《三國》是不是會改變《三國演義》“尊劉貶曹”這個主題，我們暫且不下結(jié)論。但是，老百姓為何喜歡羅貫中的《三國演義》，這個問題高希希必須要弄明白。

    在作家出版社1955年版《三國演義》的前言中，著名學(xué)者周汝昌說過這樣一段話：“人民群眾不只是單純的‘溫習(xí)歷史，目的在于吸取以往的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，更在于通過它而表達(dá)自己的憤恨與愿望。因此，《三國演義》小說所以不同于所謂的正史的陳壽《三國志》，首先在于它整個貫穿著極分明的愛憎?！度龂萘x》之所以為廣大人民所喜愛，正是因?yàn)樗粌H僅是‘七分事實(shí)’而已”。其中的“三分虛構(gòu)”，據(jù)魯迅先生解釋：“凡首尾九十七年事實(shí)，皆排比陳壽《三國志》及裴松之注，間亦乃采平話，又加推演而作之”?？梢娏_貫中的三國小說一方面相當(dāng)大量的依據(jù)了史書，另一方面在采平話和加推演兩點(diǎn)上，滲入了群眾和自己的藝術(shù)創(chuàng)造。”曹操處處表現(xiàn)著“寧使我負(fù)天下人，休使天下人負(fù)我”的性格；劉備則處處表現(xiàn)著“寧死，不為負(fù)義之事”的作風(fēng)，在文學(xué)傾向性下構(gòu)成了最鮮明的對照。小說通過對曹操的殘暴奸詐的描繪和對劉備的寬厚仁愛的贊揚(yáng)，表現(xiàn)出作者和民眾對于“仁政”的向往。

    最近，在看新版《三國》時，我又翻閱了《三國演義》，平心而論，半文半白的文字成為影響許多年青人閱讀興趣的最大障礙。高希希的新版《三國》爭取80后和90后的年青觀眾，這個想法很好，但是，這個吸引度則是通過“整容”的畫面語言還原這部經(jīng)典名著的文學(xué)精髓。明代羅貫中在寫800多年前的三國故事時，沒有使用像《水滸傳》那樣的當(dāng)時十分流行的白話，而依然使用半文半白文字的原因，羅貫中給讀者制造一種歷史感。

    高導(dǎo)要從觀眾對淡化“桃園三結(jié)義”的不滿情緒中反思自己的創(chuàng)作觀。新拍《三國》應(yīng)該對古典文學(xué)名著懷著一種敬畏的態(tài)度，傷筋動骨，不是重拍《三國演義》的捷徑，但愿新版《三國》的走勢不要令觀眾失望。