賴聲川話劇新暗戀桃花源深圳大劇院演出

賴聲川開年首部力作——《新暗戀桃花源》驚艷2010
　　時(shí)間：2010.09.26-2010.09.27
　　場(chǎng)館：深圳大劇院
　　票價(jià)：180/280/380/480/680/880/1080
　　訂票網(wǎng)址：http://live.damai.cn/sz/Ticket_16852.html
　　當(dāng)話劇撞上越劇 賴聲川顛覆賴聲川
　　賴聲川開年首部力作——經(jīng)典再創(chuàng)造
　　《新暗戀桃花源》驚艷2010
　　賴聲川說：“要有些不同。”于是就有了《新暗戀桃花源》。
　　今年年初賴氏新作《寶島一村》大陸巡演紅遍大江南南北，被譽(yù)為“堪與《茶館》媲美的佳作”。這個(gè)春天，賴聲川再度出手，向他的經(jīng)典代表作《暗戀桃花源》開刀，讓話劇與中國第二大劇種越劇聯(lián)姻。
　　“《暗戀》繼續(xù)話劇，《桃花源》則用越劇來表現(xiàn)，賴聲川將徹底顛覆賴聲川”，所以賴聲川將這個(gè)發(fā)生在2010年的經(jīng)典名劇翻新改名為《新暗戀桃花源》。
　　《暗戀》依舊那個(gè)《暗戀》，連江濱柳、云之凡也還是黃磊、孫莉伉儷。從2006年至今，黃磊已經(jīng)在大陸紀(jì)念版《暗戀桃花源》中出演過近200場(chǎng)的“江濱柳”，以至于“江濱柳”這個(gè)角色成為他繼“徐志摩”等民國才子之后又一個(gè)代表黃磊的經(jīng)典形象。而生活中就恬淡美麗的孫莉?qū)τ谠浦惨唤?，更像是本色出演?ldquo;她穿上白色旗袍往臺(tái)上一站，就是一朵白色山茶花”，曾經(jīng)看過《暗戀桃花源》的觀眾這樣評(píng)價(jià)。
　　而越劇的加入讓《桃花源》的段落充滿了新奇。向來只演英俊小生的越劇王子趙志剛將出演倒霉粗魯?shù)臐O夫老陶，而風(fēng)騷潑辣的春花則由名旦謝群英擔(dān)任，這幾年在江浙滬地區(qū)躥紅的女小生徐銘則扮演何炅演過的袁老板。也就是說，在《桃花源》中，謝群英和徐銘兩個(gè)女人將扮演一對(duì)火熱的偷情男女，有不少親熱戲。
　　因?yàn)榛碓絼?，所以《桃花源》部分可以說全面翻新，詞、曲、服裝統(tǒng)統(tǒng)重新創(chuàng)作，“最好統(tǒng)統(tǒng)都不一樣”，賴聲川這樣說。跟越劇屆流行的新編風(fēng)不同，賴聲川希望曲作者劉建寬盡可能保留“泥土氣息濃”的最傳統(tǒng)曲調(diào)，也就是說，觀眾將有幸聽到趙志剛唱很“老底子”的“盎篤調(diào)”。但是服裝是時(shí)尚新派且美麗的，甚至顛覆了以往《桃花源》中固定下來的“白衣飄飄”的符號(hào)，而讓白衣隱隱約約透出一點(diǎn)濃麗鮮艷色。又因?yàn)樵絼⌒枰?，所以?jié)奏比原先的話劇要慢很多，賴聲川干脆大刀闊斧，讓專業(yè)越劇編劇嚴(yán)全毅重寫劇本，將原先《桃花源》的臺(tái)詞減少了近一半。
　　在3月22日的新聞發(fā)布會(huì)上，《新暗戀桃花源》亮出經(jīng)典版本中最火爆的一段——《暗戀》和《桃花源》兩個(gè)劇組在同一個(gè)舞臺(tái)上各占一半進(jìn)行排練，試想一下，當(dāng)越劇和話劇爭(zhēng)臺(tái)，爆發(fā)出來的火花將讓場(chǎng)面如何熱辣爆笑。
　　2010年4月23日，這出很讓人期待的《新暗戀桃花源》將在杭州啟程，之后，將前往北京、上海、南京、寧波、武漢、昆明、成都等地巡演。
　　一、賴聲川為何在杭州重排《暗戀桃花源》
　　2008年初，大陸話劇版《暗戀桃花源》到杭州演出，激活了杭州沉寂許多年的話劇市場(chǎng)，也因?yàn)檫@次緣分，賴聲川喜歡上了杭州。之后，賴聲川接受杭州的邀請(qǐng)，在西溪?jiǎng)?chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)落戶。希望在美麗的杭州搞一些別致的創(chuàng)作，是賴聲川一直惦記著的事。
　　杭州最著名的文化特產(chǎn)是越劇，柔美深情。“如果讓越劇和話劇碰撞，放在《暗戀桃花源》的殼里，一定很有趣?！栋祽偬一ㄔ础费萘?0多年了，應(yīng)該有些不一樣的變化。”賴聲川突發(fā)奇想?！缎掳祽偬一ㄔ础肪褪沁@樣來的。
　　在《新暗戀桃花源》的漫長醞釀期中，賴聲川看過許多越劇碟片，甚至專業(yè)從臺(tái)北飛到杭州來看現(xiàn)場(chǎng)演出?？催^新編越劇也看過一些草根越劇后，賴聲川決定，他更想要原汁原味的那種，那種百年前曾經(jīng)在紹興田間唱過的調(diào)，那些有鮮明的越劇特色的調(diào)，用最傳統(tǒng)的越劇，演一出很不可思議的戲。
　　把《桃花源》排成越劇，對(duì)于這個(gè)經(jīng)典名作來說是個(gè)相當(dāng)有趣的嘗試，而對(duì)于越劇來說，何嘗不是呢。
　　考慮到非越語區(qū)觀眾不能完全聽懂越劇臺(tái)詞，《新暗戀桃花源》的越劇部分將會(huì)全部打上字幕。
　　二、黃磊情系《暗戀》，百演不厭“江濱柳”
　　不止在一個(gè)場(chǎng)合，黃磊表示自己希望能一直出演“江濱柳”，直到不能再演。對(duì)于此劇的感情，對(duì)于黃磊而言，已經(jīng)不是一個(gè)演員對(duì)一出自己喜歡的劇依戀那么簡(jiǎn)單了，而是一種寄托。尤其是在與妻子孫莉共同上臺(tái)演出后，《暗戀桃花源》從某種意義上來說，已經(jīng)成為他們夫妻感情的一個(gè)見證了。
　　其實(shí)，早在2006年紀(jì)念版《暗戀桃花源》的演出過程中，黃磊在劇中的角色也早已不是一個(gè)普通的主演，還擔(dān)任執(zhí)行導(dǎo)演，他能夠背出劇中的每一句臺(tái)詞。比如在排越劇版《桃花源》的時(shí)候，身為北京人的黃磊本來應(yīng)該聽不懂任何臺(tái)詞的，可是因?yàn)閷?duì)臺(tái)詞實(shí)在太熟了，黃磊不僅能聽懂七八成，還能為越劇演員們當(dāng)題詞器，實(shí)在是排練場(chǎng)一景啊。
　　三、趙志剛挑戰(zhàn)趙志剛
　　趙志剛什么樣，江浙一帶的觀眾扳著手指就能數(shù)出，他是《何文秀》中的英俊秀才，是《沙漠王子》中的多情王子，還是《紅樓夢(mèng)》中的賈寶玉。在女生眾多的越劇名角中，他是唯一跳眼的男角，號(hào)稱“越劇王子”?？墒沁@一次，俊秀的趙志剛要扮演粗魯?shù)姑埂⒈粠ЬG帽的漁夫老陶，他說“賴聲川顛覆賴聲川，趙志剛也要顛覆趙志剛”。
　　脫下錦繡的多情公子服，穿上破破爛爛的漁夫裝;不完全唱清俊的尹派唱腔，也哼古老的“盎篤調(diào)”;舉手投足不再只注重斯文儒雅，而用趙志剛從未有過的最夸張的方式表演，趙志剛想證明，他演喜劇，也是可以的。
　　另外，趙志剛這次還需要演話劇，因?yàn)樗嫒卧絼F(tuán)團(tuán)長，處理諸如“桃花為什么逃出來”“道具為什么運(yùn)錯(cuò)了”等各種煩人事宜，還要和黃磊所在的《暗戀》劇組爭(zhēng)場(chǎng)地。趙志剛說，這一段他將本色出演，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中，他就是這個(gè)角色，趙志剛是上海越劇院副院長，處理越劇院的日常事務(wù)本就是他的本分。
　　四、著名的越劇全女班
　　就像京劇有男旦，江南的越劇有個(gè)重要特色，就是女小生。有人說男旦更能表現(xiàn)女人的嫵媚，因?yàn)樗麄冄莩龅氖悄行匝葜械呐?，同理可證，女小生出演的男人也更接近于女性對(duì)于男性的完美想象?！短一ㄔ础分邪缪菰习宓男煦懢褪且晃慌∩?。她本是學(xué)范派的，就是演越劇梁山伯的范瑞娟的學(xué)生，被稱為“小范瑞娟”。
　　不過徐銘演喜劇可是駕輕就熟，她演的喜劇越劇《一縷麻》(梅蘭芳演過的名劇，當(dāng)然梅演的是京劇)連進(jìn)上海三次，轟動(dòng)一時(shí)。
　　而徐銘的搭檔謝群英可是越劇屆非常資深的名花旦，只是她是金派花旦，以飾演賢妻良母、大家閨秀見長?？墒沁@次，她潑辣辣上陣演春花的風(fēng)騷勁，簡(jiǎn)直讓人驚訝，排練時(shí)，所有人都驚嘆謝群英“太甩得開”了。
　　因?yàn)槭莾蓚€(gè)女子演熱辣辣的偷情情感戲，所以徐銘和謝群英還特意加了一些很火爆的動(dòng)作，存心準(zhǔn)備震一震觀眾。
　　五、新《暗戀桃花源》真的非常新
　　“全部都要新的。”這是賴聲川對(duì)《新暗戀桃花源》的制作要求。所以這個(gè)新暗戀桃花源不僅演員新，越劇新加入，連服裝、舞美也統(tǒng)統(tǒng)更新。
　　舞臺(tái)上將有一輪大月亮，街燈的式樣將會(huì)變得又復(fù)古又精致，非常老上海那種。而服裝，更是別處心裁，江濱柳將不再穿長衫，改穿西裝。春花、袁老板、老陶在《桃花源》中穿的白袍將變成白紗下暗暗艷麗顏色透出的飄逸但有色彩的衣衫。
　　就連海報(bào)等整體平面設(shè)計(jì)也請(qǐng)來為馮小剛設(shè)計(jì)《非誠勿擾》海報(bào)的設(shè)計(jì)師——中國美院傳媒動(dòng)畫學(xué)院老師楊晨曦重新包裝。
　　編劇、導(dǎo)演 賴聲川
　　演出
　　《暗戀》
　　黃磊 飾 江濱柳
　　孫莉 飾 云之凡
　　趙兆 飾 護(hù)士
　　劉薇 飾 江太太
　　周斌 飾 老導(dǎo)演
　　甘甜 飾 導(dǎo)演助理
　　《桃花源》
　　趙志剛 飾 老陶
　　謝群英 飾 春花 白衣女子
　　徐銘 飾 袁老板 白衣男子
　　金一帆 飾 順子
　　呂品 飾 繪圖師
　　鄭冬晴 張露萍 陳群瑤 許鑫 飾桃花源內(nèi)女子
　　余臏 飾 劇場(chǎng)管理員
　　滕彥瑋 飾 陌生女子