2011最新港劇與美劇搞笑對(duì)比(2)

　　美劇有三寶：陰謀、缺陷、愛亂搞

　　任何一個(gè)資深美劇愛好者，都會(huì)發(fā)現(xiàn)美劇也有一定套路。如果說TVB劇里熱衷把男主角塑造成有情有義、零缺點(diǎn)的三好學(xué)生，那美劇就著迷于打造成有缺陷的怪人，幾乎每部犯罪劇、醫(yī)療劇、律政劇男主不是人格有缺陷，就是有悲慘經(jīng)歷，豪斯大叔人格不完整、性格乖戾就不必說了，《CSI》里Nick小時(shí)候被家里保姆性侵、《犯罪心理》德瑞克受生活所迫被猥瑣大叔“凌辱”、Reid受幼年被戀童癖跟蹤、母親患精神病、被校園暴力欺凌影響；《識(shí)骨尋蹤》Booth老爸酗酒，家暴。《尋人密探組》杰克母親在他16歲時(shí)試圖自殺；與妻子分居，與下屬偷情?？傊?，一定要在性格上有毛病，專業(yè)上神乎其技，就成功了。

　　陰謀論，也是各種科幻劇的最愛，層層剝繭，核心總會(huì)是指向政府的一個(gè)陰謀。要么是控制人類，要么是毀滅地球。途中總會(huì)出現(xiàn)一個(gè)神秘老大，往往剛開始不露面，但是處處留下他的行蹤，這個(gè)人要么位高權(quán)重，是一個(gè)組織的頭目或是幕后指使人，要么是個(gè)深?yuàn)W莫測(cè)的通靈者。最后你會(huì)發(fā)現(xiàn)，原來所有的事情都是這個(gè)人操控的，甚至故事本身都是這個(gè)人操控的。這樣男主角就有了英雄使命，他本身是一個(gè)平凡人，忽然有一天發(fā)現(xiàn)，原來這個(gè)英雄的使命是命定的。沒他，人們就會(huì)陷入極大的災(zāi)難。他們要戳穿陰謀，他們要戰(zhàn)勝邪惡，他們要拯救世界。

　　至于TVB里三角戀套路，在美劇更發(fā)揚(yáng)光大，似乎誰都可以和誰亂搞，感情線也因此變得極其糾結(jié)、狗血。比如9月回歸的《生活大爆炸》，佩妮還沒理清自己與萊納德的余情，就跟Raj躺在一張床上；《緋聞女孩》基本就是講述ABCDE男男女女不同的感情，只要把男女之間排列組合一下就行。而一路來，《緋聞女孩》一直把戀情炒來炒去，布萊爾和恰克分分合合，丹和薩琳娜也糾纏不清，不少劇迷因?yàn)橛X得拖沓而放棄了劇集。今年3月播出的第三季，“布丹戀”真正浮出水面，卻被眾網(wǎng)友認(rèn)為是《緋聞女孩》編劇最狗血的一次，亂點(diǎn)鴛鴦譜，收視急降?！秾?shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》從第一季女主角的夢(mèng)中王子的妻子出現(xiàn)，到第二季的女配角二號(hào)的未婚夫突然死，女配角一號(hào)的男友兼導(dǎo)師中槍，再到第三季女配角一號(hào)的未婚夫逃婚，男配角一號(hào)瀕臨被開除，再到第五季男配角一號(hào)被車撞死，女配角二號(hào)癌癥頻臨死亡……現(xiàn)在到了第六季出現(xiàn)槍手槍殺男一號(hào)。狗血得已經(jīng)讓許多觀眾放棄。

　　經(jīng)典場(chǎng)景搞笑對(duì)比

　　場(chǎng)景1：吃完晚餐，幾個(gè)人坐在一起聊天。

　　TVB?。航o你煮碗糖水啊。

　　美劇：Go grab some coffee。(去喝杯咖啡吧)

　　在TVB劇里煮糖水是母親必備技能，而美劇中幾個(gè)朋友沒事去喝喝咖啡這絕對(duì)是《老友記》的經(jīng)典橋段。

　　場(chǎng)景2：吃夜宵。

　　TVB?。何?guī)Я松程锶轼澔貋怼?/p>

　　美?。篈nyone wants pizza?

　　(誰想要披薩？)

　　TVB劇中的夜宵通常是回來比較晚的人從大排檔或者夜宵攤帶回來給家里的人吃的；而在美劇比如《生活大爆炸》里，要吃東西則是大家一起湊份子叫外賣。

　　場(chǎng)景3：悲劇發(fā)生，安慰之詞

　　TVB?。喊l(fā)生這種事情大家都不想的。

　　美?。篠ometimes things just happen。(事情就這樣發(fā)生了)

　　TVB劇是走中式人情路線，至于美國人則走樂天路線。

　　場(chǎng)景4：此場(chǎng)景僅限醫(yī)院

　　TVB劇：對(duì)不起，我們已經(jīng)盡力了。

　　美?。篧e are so sorry. We did our very best。(我們很抱歉，我們已經(jīng)盡力了)

　　醫(yī)生從手術(shù)室走出來那一刻，拍肩，低頭，然后你懂的，香港受西方文化影響有多深，看這句話就知道。

　　場(chǎng)景5：經(jīng)過戀愛波折、財(cái)產(chǎn)紛爭(zhēng)、認(rèn)親風(fēng)波后的主角一般都會(huì)說。

　　TVB劇：最近發(fā)生了這么多事，我想一個(gè)人靜一靜。

　　美?。篔ust leave me alone。(讓我一個(gè)人呆著)

　　無論美劇還是TVB劇，風(fēng)波過后，都愛自己一個(gè)人呆著最好。

　　場(chǎng)景6：婚外戀被老婆撞見

　　TVB?。豪掀?，我發(fā)誓下次真的不會(huì)啦，再給我一次機(jī)會(huì)好不好？

　　美?。篜lease please listen to me， It‘s not what it looks like.。。(請(qǐng)聽我說，它不像你看到的那樣)

　　香港男人直接尋求下一次機(jī)會(huì)，美國男人覺得還可以再掙扎一下。

　　場(chǎng)景7：對(duì)于命運(yùn)的看法

　　TVB?。焊呱?望天)：一切皆是天意。

　　美?。篍verything happens for a reason。(事情發(fā)生總有原因)

　　天意派PK客觀派，TVB劇、美劇哪個(gè)思路你更中意呢？

　　場(chǎng)景8：從樓下經(jīng)過，不幸被高空垃圾砸中。

　　TVB：有沒有搞錯(cuò)！

　　美劇：Damn it！(該死的)

　　這是個(gè)讓中外友人都忍不住要爆粗口的場(chǎng)景。