《挪威的森林》電影版與小說相比

　　改編自村上春樹同名作品的電影《挪威的森林》上周末正式上映，對很多中國觀眾而言，村上春樹的原著與青春期啟蒙教育緊緊相纏，對于電影也有著特殊情結(jié)。不過，相比小說超然的地位，電影《挪威的森林》卻遭遇了票房、口碑雙雙跳水的悲催境遇。

　　《挪威的森林》這本小說，在中國幾代文藝青年心目中絕對占有非同小可的地位，單從其至今仍占據(jù)在國內(nèi)外文圖書銷量榜首的位置且至每年十萬冊的超暢銷銷量就可以看出，1987年村上春樹揮筆寫就的這本“戀愛小說”，已經(jīng)超越了時間和題材的考驗，成為了影響幾代人的文化精品。

　　在中國，90年代初經(jīng)濟上的起飛也帶動文化的開放，年輕一代有機會接觸到更多的外來文化，對原本談之色變的“愛”與“性”話題也越發(fā)感興趣，《挪威的森林》恰在此時來到中國，他們也成為了第一代被這本小說影響的讀者。有觀眾告訴記者，看著電影，就想起當年偷看“禁書”懵懂的自己：“當時我在課堂上偷偷的看這本書，里面的用詞對當時的我來說很露骨，我藏得了書，但藏不住臉紅的樣子，還是被老師發(fā)現(xiàn)了。”

　　在《挪威的森林》之前，“哈利·波特”靠著十年魔法回憶大賺，“變形金剛”靠著販賣懵懂童年大賺。雖然《挪威的森林》小說在中國有著超然的地位，同樣販賣“情結(jié)”，但影片的“錢景”卻不容樂觀。上海影城的沈經(jīng)理透露，除了通過影迷網(wǎng)站網(wǎng)上團體購票使得影院組織的千人首映坐滿了7成，平日里《挪威的森林》的票房只能用慘淡來形容。星美正大影城市場部的俞經(jīng)理也不看好《挪威的森林》，周末只有4場排片。記者昨日計算，上周才剛剛上映的《挪威的森林》僅在上海54家影院得到158場的排片。上海聯(lián)和院線數(shù)字顯示，首周末3天，《挪威的森林》僅收34.4萬票房，全國在300萬左右，十分慘淡。

　　作為一部文藝腔十足的電影，票房失利若能在口碑上有所收獲，也算一種回報，無奈《挪威的森林》在網(wǎng)上也是一片罵聲。有觀眾表示：“若失去了原著的支撐，影片將顯得異常拖沓且不明不白。換句話說，至多，陳英雄的這個版本只能看成是對原著連續(xù)的片段式的影像呈現(xiàn)，類似插圖或漫畫。忠實有余，美感有余，卻獨獨缺少作為一部影片的自身意義所在。”這其中，原長133分鐘的電影因尺度問題被剪到90分鐘，也使得原本就不飽滿的故事情節(jié)更加突兀。

　　不過，也有觀眾認為，導(dǎo)演把《挪威的森林》和70后、80后的距離拉遠了，反而是在幫助90后、00后獲得一種記憶。