給你倆窩窩什么意思 給你倆窩窩是什么梗梅西

 　　給你倆窩窩什么意思梅西講話講的很多小伙伴不知道?這是最近世界杯上很流行的一個(gè)梗，不少小伙伴想知道這句話是誰(shuí)說(shuō)的，下面一起來(lái)了解下吧!

　　| 給你倆窩窩什么意思

　　一、梗介紹

　　起因是一向來(lái)脾氣很好的梅西，這一次世界杯上，對(duì)于侵犯自己的球員，直接憤怒表達(dá)不滿!在和荷蘭隊(duì)的1/4決賽中，荷蘭隊(duì)19號(hào)韋格霍斯特直接撞倒梅西，梅西差點(diǎn)和他打起來(lái)，賽后更是直接炮轟荷蘭主教練范加爾。并且在賽后的采訪中，面對(duì)想緩和關(guān)系的韋格霍斯特，直接來(lái)了一句阿根廷語(yǔ)：給你倆窩窩!

　　很快的，梅西的妻子安東內(nèi)拉，也在賽后帶著家人離開球場(chǎng)時(shí)，看到有記者和球迷偷拍，安東內(nèi)拉也直接來(lái)了一句：給你倆窩窩!

　　于是，這個(gè)“窩窩還給倆”到底是啥意思呢?——萬(wàn)能的互聯(lián)網(wǎng)，很快給出答案。一些專業(yè)的西班牙語(yǔ)，或者阿根廷語(yǔ)的球迷已經(jīng)做出了分析。他們介紹到：這不是傳統(tǒng)的西班牙語(yǔ)，而是帶有梅西家鄉(xiāng)味道的阿根廷語(yǔ)。

　　給你倆窩窩——梅西說(shuō)的是：Qué mira bobo? Anda pa allá。其中的“Qué mira ”，也就是類似于發(fā)音“給你倆”，意思是：你看什么?而bobo也就是“窩窩”，在阿根廷語(yǔ)里是不太聰明的意思，當(dāng)然還算是阿根廷語(yǔ)里，比較溫和的說(shuō)別人傻的意思。而Anda pa allá，是指你走開，你上其他地方去的意思。——梅西當(dāng)時(shí)全文的意思是：傻瓜你看啥看，你走開!

　　二、梗圖片

給你倆窩窩什么意思 給你倆窩窩是什么梗梅西（圖源：網(wǎng)絡(luò)）

　　以上就是“給你倆窩窩什么意思 給你倆窩窩是什么梗梅西”的全部?jī)?nèi)容，希望能幫助到大家!