多國發(fā)現(xiàn)印度變異新冠病例 印度已有3532種變異病毒

 　  近日，又有多個國家發(fā)現(xiàn)印度最早報告的變異新冠病毒感染病例。這是怎么一回事呢?那么，多國發(fā)現(xiàn)印度變異新冠病例!印度已有3532種變異病毒!一起來了解一下吧!

　　多國發(fā)現(xiàn)印度變異新冠病例!印度已有3532種變異病毒!

　　目前，這一變異病毒至少已傳播至全球約20個國家或地區(qū)。

　　泰國新冠疫情管理中心10日說，泰國境內(nèi)首次發(fā)現(xiàn)印度最早報告的變異新冠病毒感染病例。為避免這種變異病毒進(jìn)一步擴(kuò)散，泰國政府將擴(kuò)大入境禁令，除印度外，自即日起暫停向從巴基斯坦、尼泊爾和孟加拉國入境的非泰籍人士發(fā)放入境許可文件。

　　該中心10日公布的數(shù)據(jù)顯示，泰國新增確診病例1630例，累計確診85005例;新增死亡病例22例，累計死亡421例。泰國4月初開始第三波疫情，自4月14日起單日新增確診病例數(shù)均破千例。泰國4月26日宣布，自5月1日起暫停向從印度入境泰國的非泰籍人士發(fā)放入境許可。

　　斯里蘭卡免疫學(xué)家吉萬達(dá)拉8日發(fā)表報告說，最新收到的樣本中已檢測出總共6種活躍的變異新冠病毒。除已在斯里蘭卡傳播的英國最早報告的變異病毒B.1.1.7外，該國還發(fā)現(xiàn)了傳染性極強(qiáng)的印度最早報告的變異病毒B.1.617。

　　斯里蘭卡衛(wèi)生部10日公布的新冠疫情數(shù)據(jù)顯示，該國新增新冠確診病例2672例，刷新疫情暴發(fā)以來單日新增確診病例數(shù)最高紀(jì)錄，累計確診125906例;累計死亡801例。

　　斯里蘭卡本輪疫情自4月中旬該國新年之后日益嚴(yán)峻。單日新增確診病例數(shù)4月27日首次破千，隨后連續(xù)9天日增確診病例數(shù)均超1600例;單日新增死亡病例數(shù)也升至兩位數(shù)。

　　負(fù)責(zé)基礎(chǔ)醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)、流行病與新冠防控的國務(wù)部長費爾南多普萊9日對當(dāng)?shù)孛襟w表示，變異病毒導(dǎo)致斯里蘭卡確診病例數(shù)大幅增長，未來兩三周將是關(guān)鍵時期，如果人們遵守防疫規(guī)定，疫情形勢或可有所緩和。

　　斯里蘭卡1月29日啟動新冠疫苗接種計劃。據(jù)斯衛(wèi)生部統(tǒng)計，截至9日，該國接種新冠疫苗人數(shù)已達(dá)93.5萬。

　　南非衛(wèi)生部長穆凱茲8日晚說，據(jù)南非基因組監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)通報，南非已發(fā)現(xiàn)4例最初出現(xiàn)于印度的變異病毒感染病例，“這些病例都是最近從印度抵達(dá)南非的”。他說：“病患都已按規(guī)定隔離，對密切接觸者的追蹤工作也在進(jìn)行。”

　　此前，已有英國、美國、新加坡、澳大利亞、巴林等多個國家或地區(qū)發(fā)現(xiàn)印度最早報告的變異新冠病毒感染病例。

　　印度疫情最新消息

　　印度已發(fā)現(xiàn)3532種變異病毒

　　今天，中國網(wǎng)絡(luò)上多家媒體賬號在紛紛轉(zhuǎn)發(fā)一則極為可怕的消息，稱印度已經(jīng)檢出了3532種變異毒株。這一消息也引起了許多網(wǎng)民的恐慌，擔(dān)心這么多變異毒株會不會對全世界的疫情帶來毀滅性的影響。

　　然而，耿直哥查詢印度媒體的報道原文后發(fā)現(xiàn)，這其實是翻譯錯了……

　　我們查詢了《印度快報》等印度媒體的報道后發(fā)現(xiàn)，印度媒體的原文是這樣寫的：

　　“According to the data from the National Centre for Disease Control, of 13,000 samples sequenced, 3,532 were found to have variants of concern and of these, 1,527 had the B.1.617 variant.”

　　這段翻譯成中文后其實是在說：根據(jù)印度國家疾病控制中心的數(shù)據(jù)，印度對1.3萬個樣本進(jìn)行了基因測序，發(fā)現(xiàn)其中有3532個攜帶主要的新冠病毒變種毒株，這其中有1527個攜帶的是被印度發(fā)現(xiàn)的B.1.617這種雙重突變毒株。

　　然而，這則信息在傳播到國內(nèi)時，由于翻譯的誤差，導(dǎo)致3532個攜帶有新冠病毒變異毒株的樣本被錯譯成了“3532個變異毒株”了。

　　我們進(jìn)一步分析后發(fā)現(xiàn)，導(dǎo)致翻譯出現(xiàn)誤差的可能是英文中的這個叫做“variants of concern”的詞組。由于諸如《印度斯坦時報》等印度媒體在他們的報道中沒有《印度快報》寫得這么詳細(xì)，而是簡單地寫了一個在印度27個邦里檢測出了3532個“variants of concern”，所以國內(nèi)在翻譯時很容易把會這個“3532 variants of concern”當(dāng)成了“3532個變種毒株”。

　　但實際上，這個“variants of concern”是一個特有的詞組。根據(jù)美國疾控中心的介紹，“variants of concern”指的是那種具有較高傳染性，更容易引發(fā)重癥，且更難以被免疫系統(tǒng)和疫苗中和掉的變異毒株。而且這種變異毒株一旦被出現(xiàn)，都會立刻報給WHO。

　　目前已知的這種“variants of concern”，或者說是主要新冠病毒變異毒株，包括被英國發(fā)現(xiàn)的B.1.1.7型，被南非發(fā)現(xiàn)的B.1.351型，被印度發(fā)現(xiàn)的B.1.617型，被美國發(fā)現(xiàn)的B.1.427和B.1.429型，以及被日本和巴西發(fā)現(xiàn)的P.1型等?！　?/p>

       最后，從印度媒體的報道來看，他們之所以會提到那3532個攜帶主要變異毒株的樣本一事，是因為印度的專家發(fā)現(xiàn)原本在印度傳播更為廣泛的那個被英國發(fā)現(xiàn)的B.1.1.7型新冠病毒變異毒株，正在呈下降趨勢，而被印度發(fā)現(xiàn)的B.1.617型毒株及其子變種(B.1.617.1，B.1.617.2和B.1.617.3)正在呈上升趨勢。

　　印度死亡病例可能將超百萬

　　截至9日，印度連續(xù)兩天新冠肺炎單日死亡病例超過4000例，連續(xù)4天單日新增確診病例超過40萬例。印度目前已有24萬人死于新冠肺炎。有研究機(jī)構(gòu)預(yù)測稱，到了8月1日，這一數(shù)字可能達(dá)到100萬。燃燒的疫情將莫迪政府置于炭火之上，印度反對黨國大黨領(lǐng)導(dǎo)人拉胡爾·甘地將疫情稱為“莫迪疫情”，印度國內(nèi)要求實施全國封鎖的聲音一浪高過一浪，就連西方媒體也紛紛指責(zé)莫迪政府在抗疫方面“自滿”。英國醫(yī)學(xué)期刊《柳葉刀》8日直言，如果上述預(yù)測成真，那莫迪政府要為“自己造成的國家災(zāi)難”負(fù)責(zé)。

　　莫迪政府遭國內(nèi)外批評

　　國內(nèi)疫情難以控制并向其他國家蔓延，莫迪政府的抗疫措施引發(fā)強(qiáng)烈批評。拉胡爾·甘地7日致信莫迪，對政府抗疫不力表達(dá)不滿。他表示，印度政府缺乏清晰且連貫的疫情應(yīng)對和疫苗戰(zhàn)略，又在病毒呈指數(shù)級傳播時傲慢地過早宣布勝利，把印度置于非常危險的境地。對于疫情的不斷蔓延，印度民眾也將怒火對準(zhǔn)莫迪政府。“#莫迪辭職”一度成為臉書的熱門標(biāo)簽。印度醫(yī)學(xué)專家和機(jī)構(gòu)、政府官員等都要求政府實施全國封鎖。據(jù)美聯(lián)社報道，甚至美國抗疫專家福奇博士也建議印度實施兩到四周的全國封鎖。

　　“莫迪試圖扼殺批評和公開討論(政府抗疫表現(xiàn))的行為是不可原諒的”，英國醫(yī)學(xué)期刊《柳葉刀》8日發(fā)文，這樣批評印度政府的抗疫工作。上月24日，印度政府向推特公司提出一個“法律請求”：要求刪除推特平臺上數(shù)十條批評印度政府抗疫不力的推文。文章說，印度浪費了早期在控制疫情方面取得的成功。莫迪政府給外界造成這樣的印象：在經(jīng)歷幾個月的新增確診病例數(shù)量降低后，盡管有關(guān)第二波疫情暴發(fā)和新毒株產(chǎn)生的警告不斷出現(xiàn)，但印度已經(jīng)“擊敗”疫情。印度政府允許舉行宗教活動和政治集會，并吸引數(shù)以百萬計的民眾參與?！读~刀》呼吁，在疫情加劇之際，印度必須調(diào)整其應(yīng)對措施，而印度能否成功克服危機(jī)取決于莫迪政府能否“承認(rèn)自己的錯誤”。

　　印度嚴(yán)峻的疫情輸入形勢，是否會對我國的疫情防控造成影響?

　　就相關(guān)問題，中國工程院院士、傳染病診治國家重點實驗室主任李蘭娟在接受采訪時表示，這波疫情不會對中國產(chǎn)生太大的影響，因為中國一直以來都采取了嚴(yán)格的防控舉措。國內(nèi)的各個省、市、縣，甚至社區(qū)有非常強(qiáng)的防控能力，我們的海防線、邊防線有非常好的防疫措施，包括機(jī)場、火車等交通要塞都有嚴(yán)格的檢測和隔離措施來確保我們國家和人民的安全。但是我們國家人口眾多，邊境線長，開放程度高，經(jīng)常有境外人士入境，仍要把好防疫關(guān)口，絕不能放松警惕、麻痹大意。

　　目前，我們?nèi)蕴幱谛鹿谝咔榈挠绊懼?，所以還是要戴好口罩，做好個人防護(hù)工作哦!

　　以上就是關(guān)于多國發(fā)現(xiàn)印度變異新冠病例!印度已有3532種變異病毒的有關(guān)內(nèi)容介紹了!希望對各位有所幫助!

　　推薦閱讀：紅衣女墜亡一層樓住戶搬走!同居男子身份曝光!

　　推薦閱讀：揭露治療黑幕張煜醫(yī)生再發(fā)聲!北醫(yī)三院張煜醫(yī)生靠譜嗎?