翻拍成功的電影 最佳翻拍電影介紹(10)

《蒼蠅》1986年                  《變蠅人》1958年

16.  盡管都取材子同一本小說(shuō)，兩部影片卻采用了截然相反的敘事方法，1958版是正敘，1986版是倒敘。和老版不溫不火的單純相比，柯南伯格的電影以一種冷峻的視角將人性回歸的過(guò)程展示了出來(lái)，這部電影在當(dāng)時(shí)爭(zhēng)議很大，但如今已成為柯南伯格的代表作之一。
 

《美版生人勿進(jìn)》2010年             《生人勿進(jìn)》2008年

15. 僅僅隔了一年多，美國(guó)人便把這個(gè)故事再度搬上大銀幕，少了北歐冰天雪地籠罩的天然烘托，美版也少了幾分深入骨髓的詭異。

《十三刺客》2010年              《十三刺客》1963年

12. 這部電影翻拍自工藤栄一的同名作品，以切腹開(kāi)場(chǎng)，隨即轉(zhuǎn)入堵截和圍殺，片中對(duì)于人物的善與惡有著更偏執(zhí)的認(rèn)識(shí)，包括視覺(jué)效果上斷肢的女人都異?？刹?，廝殺流血更是家常便飯。

《發(fā)膠》2007年                 《發(fā)膠 》1988年

11. 老版里借助一個(gè)女孩的視角看待取消隔離運(yùn)動(dòng)，新版則極其揣摩觀眾口味，既滿足了觀眾感官，也植入了相應(yīng)的社會(huì)深意，被媒體譽(yù)為2003年最好的歌舞電影。