童年時(shí)光的美好記憶 回顧40部歐美系譯制動(dòng)畫片(5)

1987年

8、《雅諾斯的夢(mèng)幻》

（Janoschs Traumstunde /1986 /聯(lián)邦德國(guó)/引進(jìn)6集）

　　本片由聯(lián)邦德國(guó)電視一臺(tái)提供，作品挑選德國(guó)著名兒童文學(xué)家和畫家雅諾斯所創(chuàng)作的故事和形象串聯(lián)成劇。故事發(fā)生在一個(gè)茂密而歡樂的大森林中。主人公是一只又胖又大的森林熊，自稱是電視臺(tái)的解說員，它將向觀眾講述許多有趣的動(dòng)物故事。美麗的大森林中千姿百態(tài)、生動(dòng)有趣的動(dòng)物生活，既是雅諾斯的夢(mèng)幻，也是一個(gè)多彩的動(dòng)畫世界。

9、《愛動(dòng)腦筋的道布羅米爾》

（Pomyslowy Dobromir/1973年/波蘭/引進(jìn)4集）
 

　　本片與《聰明的一休》多有相似之處。小一休想辦法的招牌動(dòng)作是用手在腦門上劃圈圈，當(dāng)“叮咚”聲響起就是好主意有了。而當(dāng)?shù)啦剂_米爾想點(diǎn)子時(shí)，頭上出現(xiàn)一個(gè)跳來跳去的小黃球，小球敲破之后便會(huì)冒出幾顆小金星，這時(shí)道布羅米爾會(huì)大喊一聲“呦吼”，于是一個(gè)奇思妙想就產(chǎn)生了……不過與《聰明的一休》不同的是，一休的故事中主要是一休與他人的智力斗法，而道布羅米爾則主要是動(dòng)腦筋想辦法解決生活中遇到的難題。很多小發(fā)明小創(chuàng)造非常的實(shí)用，比如有修補(bǔ)船帆用的縫紉機(jī)，能測(cè)風(fēng)向的風(fēng)向標(biāo)，能澆菜地的噴灌機(jī)等。