童年時光的美好記憶 回顧40部歐美系譯制動畫片(9)

17、《米克羅比》

（Mikrobi/1975年/匈牙利/引進6集）

　　米克羅比是一個非常善良憨厚、有修養(yǎng)而且知識淵博的機器人。它一天到晚忙個不停，除了要照料小主人小佩佩外，還要帶著他和佩佩的哥哥姐姐一起乘飛行船到太空去旅行。20多年過去了，很多人都已經不記得曾有過一部叫做《米克羅比》的譯制動畫片了，畢竟它在電視臺播出的時間太短了。但只要提到“三眼機器人”“三腿機器人”，便會喚起相當多觀眾的童年回憶，足見機器人“米克羅比”形象在中國的深入人心。

18、《毛富利》

（Mofli, el último koala/1986年/西班牙/13集）

　　也許，《毛富利》在懷舊譯制動畫片中的人氣不是最旺的，但它必定要占據一項紀錄——從1987年1月18日該片在西班牙電視臺首播至1987年8月入選北京臺“國際動畫片展播”，前后僅僅相隔半年的時間，《毛富利》應該是有紀錄可查的海外進口電視動畫片中引進速度最快的一部。作品由西班牙電視臺TVE和西班牙動畫制作室Equip Studio Animaciòn, SA,共同完成制作并發(fā)行。前面我們介紹過的《堂·吉訶德》也是出自西班牙電視臺。

　　在1981-1992年的12年間，國內引進的西班牙制作的動畫作品屈指可數，最終被完整引進并在內地廣泛播出的就是《堂·吉訶德》和本篇所要回顧的《毛富利》了。毛富利盡管不是中國人接觸到的第一只樹袋鼠，但是對于絕大多數的中國孩子而言，當年正是從《毛富利》一片中開始了解樹袋鼠，了解考拉的。毛富利的伶俐乖巧成了全片最大看點，相比之下作品的內容反倒不那么重要了。如今，仍有很多同齡人習慣性的將樹袋鼠或考拉稱為毛富利。足見毛富利的角色塑造在當年中國觀眾心里留下的印象之深。